Reseñas Lij

Por Silvina Juri

Latinoamérica en Voz 2. Cuentos y leyendas
M. Amado, D. Tarnofky, J. M. Obaldía, M. Flecha y otros.
Ilustraciones de Lucas Nine
Colección: Oído Leído (Incluye CD ROM con narraciones orales)
Ediciones Abran Cancha
Buenos Aires, 2008
Nº de páginas; 64

Este segundo libro de la colección “Oído leído” integra cuentos y leyendas pertenecientes de la tradición oral de diferentes países de América Latina. Las voces tradicionales de los pueblos latinoamericanos –sus leyendas, creencias, mitos y fábulas- se hacen leer, escuchar y ver, desafiando a los lectores quienes podrán contrastar y/o percibir las particularidades entre el lenguaje oral y escrito. La diversidad de voces y tonos expresan la riqueza oral de acentos latinos gracias a una coherente propuesta presentada desde el texto y el audio. Participan de esta antología narradores orales de Perú, Colombia, México, Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay. Un disfrute la lectura y la escucha que invita a compartir con otros una y otra vez. Un libro para leer, releer y -sobre todo- para no cansarse de escuchar.
 
 

Noticias Lij

  • Recordamos que EdeLij ha renovado la sección Hablemos de libros. En este caso la conversación es en torno a dos libros: “La decisión de Teodoro” de Irene Singer y “Ruidos bajo la cama”, de Mathis. Para leer y participar de la conversación visita la sección: HABLEMOS DE LIBROS (hay nuevos comentarios)

-----------------------------

  • Presentamos una Gran galería de ilustraciones con más de 4.000 imágenes de 203 ilustradores e ilustradoras españoles con libros que han sido escogidos en el SOL (Servicio de Orientación de Lectura)

Puede visitarse en Museo del SOL

© Juan Agustín Acosta Gutiérrez

-----------------------------

Premiados Lij

Sandra Siemens ganó el Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor Argentina 2009 con su novela La muralla

Con el objetivo de promover el gusto por la lectura y propiciar la creación de obras literarias de calidad dedicadas al público infantil y juvenil, Ediciones SM anunciará la octava entrega del premio El Barco de Vapor en el Museo de los Niños Abasto, Av. Corrientes 3247, Nivel 2, el miércoles 28 de octubre, a las 18.30, en donde Sandra Siemens recibirá el Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor Argentina 2009. La escritora argentina será premiada con una estatuilla, la suma de 22 mil pesos y la edición de su novela La muralla, que se presenta al público durante esta celebración.

Novedades Lij

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, presentó en septiembre de 2009 en edición digital uno de los trabajos que integra el libro:

La literatura infantil de tradición popular Antonio Rodríguez Almodóvar...[et al.] Pedro C. Cerrillo, Jaime García Padrino (coords.) Cuenca. Universidad de Castilla-La Mancha. Año: 1993 Colección Estudios Nº19

Título del trabajo que presentamos: El juego tradicional en la literatura y el arte (pp.45-54) de la autora Ana Pelegrín (1938-2008) (clic en el título)
-------------------------
Directorio de Traductores de Lij en España.

Informamos que el Directorio de Traductores de Literatura Infantil y Juvenil, disponible desde mayo de 2006 en la Web de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, ha incrementado el número de entradas, llegando a la cifra de 250 traductores. Este Directorio pretende ser un censo de los profesionales del sector relacionados con la producción y edición de libros para niños y jóvenes en España. Contiene información sobre el perfil académico y profesional, sus premios y obras, además de las diferentes lenguas a las que traducen.
Se puede consultar en la siguiente dirección: www.fundaciongsr.es/salamanca/investigacion/traductores.htm Fuente. Marta García

Eventos LiJ

-->

-->En homenaje a Ana Pelegrín -Buenos Aires-En el marco de Conmemoración del 70 aniversario del inicio del exilio español de 1939 se desarrollarán charlas, mesas redondas y muestras dedicadas a la filóloga “Ana Pelegrín” que falleció el pasado año y que justamente estaba trabajando intensamente para recomponer la memoria del exilio a través de los libros para niños que autores republicanos publicaron fuera de España. Más información y detalle del programa de actividades, en: http://portal.educ.ar/noticias/agenda/homenaje-a-ana-pelegrin-en-el.phpFecha: 20 y 21 de octubre de 2009 Lugar: Palacio de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Salón San Martín (Perú 130). Fuente: Mónika Klibanski
------------------------

En homenaje a Graciela Beatriz Cabal
-Buenos Aires-
Invitamos a los amantes de las palabras de la Cabal a este segundo encuentro que se realizará en Junín el sábado 7 y domingo 8 de noviembre de 2009 Sábado 7 de noviembre a las 19.00 “Contada de narradores a micrófono abierto” Plantamos un ciprés en memoria de Graciela Plaza de los niños, Av. San Martín y Belgrano. Domingo 8 de noviembre a las 19.00 Presentación a cargo de narradores y escritores: María Azucena Villoldo, Sandra Comino y Claudio Ledesma (a/c) “Proyección digital” Contada de narradores a micrófono abierto Escuela de Educación Estética, Lavalle y Francia Más información escribir a: circulocuentos@gmail.com Estela Centeno estelacenteno@speedy.com.ar Susana Nazer sunazer7@hotmail.com

---------------------------

-->I Congreso Iberoamericano de LIJ:Pasado, presente y futuro
  • El I Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) se celebrará entre los días 24 y 28 de febrero de 2010 en Santiago de Chile.
  • CILELIJ pretende dar una visión global de la Literatura Infantil y Juvenil Iberoamericana, tanto desde el punto de vista geográfico como histórico.
Buenos Aires, 14 de septiembre de 2009.- El Comité de Honor del I Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) cuya primera edición se celebrará entre los días 24 y 28 de febrero de 2010 en Santiago de Chile, estará presidido por S.A.R. la princesa de Asturias y formado por los Ministros de Cultura y/o Educación de los países de Iberoamérica en los que SM está presente.CILELIJ es una iniciativa puesta en marcha por la Fundación SM, cumpliendo con su objetivo de potenciar la literatura infantil y juvenil, y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), organismo gubernamental dependiente del Ministerio de Educación chileno.Este congreso, único en su género, tendrá una periodicidad trienal y nace con el propósito de convertirse en un foro de reflexión sobre las bases y la potencialidad de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en Iberoamérica.En esta primera edición, CILELIJ pretende dar una visión global de la Literatura Infantil y Juvenil Iberoamericana, tanto desde el punto de vista geográfico (todos los países de lengua española más Brasil), como histórico (pasado, presente y orientaciones para el futuro). Para ello, contará con la presencia de más de 50 ponentes de reconocido prestigio internacional.
--> Para más información a medios de comunicación, gestión de entrevistas, etc.: Laura Leibiker: laura.leibiker@edicionessm.com.ar Tel: 011 4000-0400 interno 208 Ziomara De Bonis Orquera: ziomara.orquera@edicionessm.com.ar Tel: 011 4000-0400 interno 205

WEB:
--> www.cilelij.com

---------------------------

32º Congreso Internacional de IBBY          

Lema: “La Fuerza de las Minorías” -Santiago de Compostela- España-
Entre el 8 y el 12 de septiembre de 2010 se celebrará en la ciudad de Santiago de Compostela, España, el 32º Congreso Internacional de IBBY. Presentación de propuestas de comunicación: Hasta el 30 de octubre de 2009 se encuentra abierto el plazo de presentación de propuestas de comunicación para los distintos seminarios del Congreso. Los interesados podrán presentar sus propuestas de comunicaciones hasta esa fecha a través de la página Web del congreso. Más información en: ibbycompostela2010@galix.org Web: www.ibbycompostela2010.org
  • El Congreso de Santiago
  • Logo y cartel del Congreso
  • Sede
  • Programa
  • Programa
  • Encuentros profesionales
  • Exposiciones
  • Conferenciantes
  • Participa
-->
  • Inscripción

  • -->
    ---------------------

     
    Jornada de Poéticas de la Literatura Argentina para Niños
    Viernes 23 de octubre de 2009
    -La Plata -
    Organiza: Departamento de Letras, Cátedra de Didáctica de la lengua y la literatura II
    Lugar: Colegio Nacional “Rafael Hernández” de la Universidad Nacional de La Plata. Calle 1 y 49
    Para solicitar información y programación:jornadalitinfantil@yahoo.com.ar Tel: 0221- 4230125 int 37

    ---------------------------

    Convocatoria para participar de actividades en la Feria Provincial del Libro de Mendoza
    El equipoLeer en Mendozaperteneciente a la Dirección de Planeamiento y Evaluación Educativa de la Dirección General de Escuelas (DGE) invita a todas las instituciones educativas de la provincia estatales y/o privadas correspondientes: Nivel Inicial, Primaria (EGB 1, EGB 2), Ceba, EGB 3, Polimodal y Cens como así también los Institutos de Formación Docente públicos y/o privados provinciales; a concurrir a las actividades de la Feria Provincial del Libro de Mendoza, a realizarse entre el 30 de octubre y el 11 de noviembre de 2009, en horario de 8:30 a 23:00hs.Los participantes se llevarán libros de regalo publicados por Leer en Mendoza y Plan Nacional de Lectura.La inscripción está abierta desde el 1° de octubre de 2009 hasta cumplimentar los cupos. Los interesados deberán comunicarse 4244924 de 8:30hs a 17:00hs de lunes a viernes. El cupo por actividad es de 200 personas, se les dará prioridad a los institutos que se inscriban previamente.

    ---------------------------

    12as JORNADAS DE EDUCACIÓN"Hogar, Aula y Biblioteca: Pilares Fundamentales en la Formación de Lectores" 02 y 03 de noviembre
    -Santiago de Chile-
    La Cámara Chilena del Libro organiza la 29ª Feria Internacional del Libro de Santiago, evento en el cual Argentina asistirá como País Invitado de Honor y la Región de Antofagasta como Invitada Especial. En el marco de la Feria, los días 02 y 03 de noviembre, se realizarán las 12as Jornadas de Educación, organizadas por la Cámara Chilena del Libro y el Ministerio de Educación, a través del Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas, CPEIP. Programa: aquí Inscripciones: aquí Más información en: jornadas_profesionales@tie.cl Tel: (56-2) 6720348 – 6885142.


    Concursos Lij

    “Gramática de las imágenes” en conmemoración del 30º aniversario del fallecimiento de Gianni Rodari Organiza: Feria del Libro Infantil de Bolonia -Italia-
    Concurso, abierto a ilustradores, estudiantes y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica. El plazo de recepción vence el 30 de noviembre de 2009. Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catálogo.
    Más información: Feria del Libro Infantil de Bolonia E-mail: bookfair@bolognafiere.it http://www.bolognachildrensbookfair.com/
    ---------------------
    “Premio VIVALECTURA 2010″ Concurso Nacional de Experiencias de Promoción de la Lectura -Argentina-
    El Premio VIVALECTURA fue instaurado con el objeto de estimular, fomentar y rendir homenaje a las experiencias más destacadas en materia de promoción de la lectura. Se trata de una iniciativa inédita emprendida por el Ministerio de Educación de la Nación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). El Premio cuenta con la cooperación de la Fundación Santillana. Se premiarán proyectos en las siguientes categorías:
    • “Escuelas de gestión estatal y de gestión privada”
    • “Sociedad: Institutos de formación docente de gestión estatal y privada, universidades/facultades, profesionales vinculados a ONG u organizaciones civiles con o sin fines de lucro, y bibliotecas”
    • “Lectura entre docentes”

    La Comisión Evaluadora tendrá en cuenta la creatividad y el dinamismo de la acción realizada, la pertinencia de dicha acción para la comunidad destinataria, y la calidad y dimensión de los resultados alcanzados, entre otros criterios. Los ganadores de cada categoría recibirán un premio de $ 20.000. Los participantes, sean personas físicas o jurídicas, podrán presentar sólo un trabajo por categoría. La inscripción es gratuita y se extiende hasta el 15 de diciembre de 2009. Para mayor información visite los siguientes apartados:

    Web: www.premiovivalectura.org.ar
    O escriba a: info@premiovivalectura.org.ar
    --------------------------- Editorial Comunicarte convoca al Tercer Concurso de Novela “Los jóvenes del MERCOSUR”
    El objetivo es difundir la obra de los autores que se dedican a la literatura juvenil y que son nativos o residentes de los países miembros, asociados u observadores del Mercosur: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile, Venezuela y México. De esta manera, los jóvenes podrán conocer historias y personajes de una vasta región de América, lo cual significará un aporte al acercamiento entre países hermanos. Este tercer Concurso de Novela Los jóvenes del MERCOSUR publica tres obras ganadoras en el marco de la Colección Veinte Escalones con ilustraciones de Mónica Weiss. Bases Las bases estarán disponibles en www.comunicarteweb.com.ar Para mayor información, dirigirse por mail a la siguiente dirección electrónica: editorial@comunicarteweb.com.ar
    --------------------------- Editorial Comunicarte convoca al Sexto Concurso de Cuentos Infantiles “Los niños del MERCOSUR”
    El objetivo es difundir la obra de los autores que se dedican a la literatura infantil y que son nativos o residentes de los países miembros, asociados u observadores del Mercosur: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile, Venezuela y México. De esta manera, los niños podrán conocer historias y personajes de una vasta región de América, lo cual significará un aporte al acercamiento entre países hermanos. las publicaciones tendrán edición bilingüe ilustrada. Bases Las bases estarán disponibles en www.comunicarteweb.com.ar Para mayor información, dirigirse por mail a la siguiente dirección electrónica: editorial@comunicarteweb.com.ar
    ---------------------------
    Premio Sigmar de Literatura infantil y juvenil 2010
    Recordamos que el 30 de octubre de 2009 vence el plazo para participar del Premio Sigmar de Literatura Infantil y Juvenil 2010, presentando novelas o antologías de cuentos, dirigidas a lectores de entre 7 y 10 años. Los ganadores se darán a conocer públicamente durante la 36a. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en abril de 2010. En esta oportunidad, el jurado se encontrará conformado por la Prof. Elisa Boland, escritora y bibliotecaria, la Prof. Norma Huidobro, escritora, y la Prof. Alicia Salvi, especialista en literatura infantil.
    Se otorgará un primer premio de $12.000 (pesos doce mil) y un segundo premio de $6.000 (pesos seis mil). El Premio Sigmar constituye el premio de mayor dotación otorgado por una editorial argentina independiente a la creación de autores argentinos de Literatura Infantil y Juvenil. Las bases se encuentran disponibles en www.sigmar.com.ar Para mayor información escribir a: premio@sigmar.com.ar o llamar al (011) 4381-2241
    ---------------------
    Lanzamiento del 9º Concurso Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor 2010-2011
    El 28 de octubre se abrirá la convocatoria para la próxima edición del premio, que otorgará 30 mil pesos a cuenta de derechos de autor, más la publicación de la obra. La presente convocatoria estará vigente hasta el 30 de junio de 2010 y el premio se entregará durante el mes de abril de 2011 y cuenta con el auspicio de ALIJA-Ibby. Las bases pueden consultarse en la página web de la editorial, www.edicionessm.com.ar, o retirarse personalmente, de lunes a viernes en el horario de 8.30 a 17.30, en Av. Belgrano 552, CABA.
    Contacto de Prensa: prensasm@edicionessm.com.ar
    Tel: (011) 4000-0400 int.: 205 / 208

    Homenajes Lij

    EdeLij rinde homenaje a Mercedes Sosa (1935-2009), una voz latinoamericana y la recuerda cantando: “Duerme duerme negrito Que tu mama 'ta en el campo negrito Duerme duerme mobila Que tu mama 'ta en el campo mobila Te va trae' codornices para ti Te va trae' rica fruta para ti Te va trae' carne de cerdo para ti Te va trae' muchas cosas para ti…” Extracto de la canción que puede escucharse en: www.youtube.com/watch?v=gKgEBBUI6U4
    -----------------
    Mercedes Sosa: Canción con todos
    En agosto del año 2006, Mercedes Sosa esperaba en su casa a dos de los chicos reporteros de la revista Compinches*: Juan y Natascha quienes compartieron una agradable tarde entre cantos y risas. A continuación ofrecemos un extracto del reportaje que puede ser leído completo en la revista Compinches Nº 29, agosto de 2006, año 3. Mercedes llega cantando, entra en el comedor con una túnica bordada; bajita, con su rostro redondo y ese pelo negro y lacio que son casi su identidad. Durante el reportaje, Mercedes escucha y responde a las preguntas dulce y cuidadosamente. ¿Es cierto que de chica cantabas todo el día? Ay, sí. ¡Un desastre! Era un desastre... No me callaba ni en los velorios. Andaban mis tíos muertos y me mandaban a mí y a mi prima María Eugenia a traer algo desde lejos, para que no molestara tanto. Mi mamá me decía: “Marta, andá a traer una olla” (ella me llamaba Marta). No era que lo hacía por falta de respeto a mis tíos, no; nosotros estábamos educados en un respeto muy grande hacia la familia. Era que no me daba cuenta: ¡yo cantaba nada más! ¿Seguís cantando todo el día como cuando eras chica? ¡Claro! Todo el día estoy cantando... (ríe). Si no estoy cantando, estoy estudiando canciones, claro. ¿De qué habla el folclore? ¿De que habla, en general, la música argentina? El folclore está muy ligado a la Argentina, a la historia y a las derrotas y a las luchas de acá. El folclore tiene mucho que ver, muchísimo que ver, con los problemas que han tenido algunos jóvenes años atrás. Eran canciones de barricada, como las llamo yo (canta): “Que vivan los estudiantes, jardín de nuestra alegría, son aves que no se asustan de animal ni policía.” Claro, ¡después, por eso me sacaron corriendo de acá! (N. de la R.: Se refiere a la dictadura militar que la obligó a exiliarse en 1978). Y tu canción preferida, ¿cuál es? No sé, hay muchas. Muchos años he cantado “Gracias a la vida” y la sigo cantando. “Corazón libre” es una canción muy buena; la chacarera “El olvidau”, maravillosa; “Déjame que me vaya” es otra chacarera muy buena. Son muchas canciones que amo realmente, no puedo elegir una, no puedo... También sos amiga de poetas, de pintores... Sí, si yo no hubiera tenido la suerte de conocer a Armando Tejada Gómez, de conocer a los poetas, a los escritores, a los pintores de Mendoza, a los prosistas, a toda la gente culta, no habría sido mi carrera así, indudablemente. Vos tenés una relación muy linda con los jóvenes, muy cercana. ¿Qué te diferencia de otros adultos? Lo que tengo con ustedes, que son jóvenes, niños, adolescentes, es respeto. Un respeto muuuy grande, muuuy grande, más del que ustedes pueden pensar. ¿Qué mensaje le querrías dejar a los chicos que lean esta nota? Mi amor. Y mi deseo de que tengan una buena niñez y una hermosa adolescencia.
    Gracias a *Compinches (una revista para padres e hijos) que accedió a publicar en este espacio parte del reportaje. compinches@fibertel.com.ar