BOLETÍN Nº55:
AGOSTO 2011
. .
. -
Reseñas Lij
La medicina no fue siempre así
Ileana Lotersztain y Martín De Ambrosio
Ilustraciones de Javier Basile
Ediciones Iamiqué
Colección Las cosas no fueron siempre así
Buenos Aires, 2011
Nº de páginas: 40
“Erudición al alcance de los niños”
Por Jimena Néspolo (*)
Dos rasgos singulares convierten a la colección “Las cosas no fueron siempre así” (editorial Iamiqué) en un gran atractivo para los niños lectores –y no tanto–: la mostración de la dimensión temporal de la cultura entendida como toda práctica humana y la presentación sintética de cierto saber “loco” o poco conocido en el ambiente escolar. Que a lo largo de la lectura los textos se revelen como un composé inarticulado de pastillitas con fechas distintas, o que se presenten a sujetos históricos como desopilantes protagonistas de una Historia rocambolesca, lejos de ser un vicio de los volúmenes es -en cambio- el mayor merito que ostentan. Por su parte, el ilustrador y diagramador Javier Basile amalgama estéticamente, con sus viñetas y collages de colores intensos, estas misceláneas textuales que aúnan información y divertimento.
Veamos, por ejemplo, la sección intitulada “La muerte negra” del libro La medicina no fue siempre así, de Ileana Lotersztain y Martín De Ambrosio. Es interesante, primero, observar en detalle la ilustración que ocupa estas dos páginas destinadas a la peste bubónica: con un color de fondo que va del celeste al naranja, logrado a partir de la edición digital que simula el ya artesanal aerógrafo, la imagen central muestra a la Muerte –guadaña incluida– montando un dragón dorado que escupe fuego o, en su defecto, tiritas de papel confeti y que capitaneando una legión de bestezuelas menores (un esqueleto con cuernos, un murciélago que porta jeta de pajarraco, una víbora con fauces de cocodrilo, un corazón humano cubierto de poncho calchaquí, un hígado con pies de enano, una lagartija sin cabeza, etc.) se abalanza sobre infantiloides figuras humanas y un paisaje bárbaro de ciudadela en ruinas. Así, en diálogo con esta imagen chocarrera, la masa textual se organiza en cuatro bloques que ofrecen información puntual sobre aquella enfermedad que nació en Asia y se propagó en el siglo XIV en toda Europa y que “puso a la especie humana al borde de la extinción” ya que en escasos años murieron cerca de veinticinco millones de personas. No obstante, quizá para quitar dramatismo a la historia fáctica o para subrayar aún más el anclaje epocal de todo “saber” humano, a la derecha de este dueto de páginas se consignan claramente los consejos dados por el Colegio de Medicina de París, en 1347, para prevenir la peste negra: 1) Encender el fuego con ramas de laurel. 2) Evitar las comidas húmedas. 3) Permanecer en casa durante la noche, para evitar el rocío. 4) No moverse demasiado. 5) No cocinar con agua de lluvia. 6) No usar aceite de oliva. 7) No bañarse. 8) No enojarse ni emborracharse.
Decir que estos libros hubieran sido el deleite de Borges cae de suyo. Menos trillado, en cambio, es imaginarnos otro lugar y otro tiempo en que el gran tótem intocado de nuestra literatura, entregado con felicidad y audacia al juego de la oca que este volumen trae en sus páginas finales, cayera –sin cálculo– en la cuadrícula 27 que reza: “Quieren operarte para extraerte la piedra de la locura. Te escondes en la Escuela Médica Salernitana.”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) Extracto de la reseña publicada para la revista Boca de Sapo. Revista de arte, literatura y pensamiento (Julio, 2011) y reproducida en EdeLij con el consentimiento de su autora. Invitamos a leer la reseña completa en www.bocadesapo.com.ar
-----------------------------
Ver: Libros recibidos
Encuentros Lij
Un encuentro con vuelo propio...
Por su parte, el autor, ilustrador y crítico en LIJ: Schritter, bajo la temática "Gimnasia para la mirada", abordó la relación que establecen las imágenes en combinación con los textos y mediante la animación de variadas lecturas invitó a participar a todo el auditorio. La frescura de su intervención permitió adentrarnos en libros de su autoría como lo son “Detrás de él estaba su nariz” (Ediciones del Eclipse); “Todos podemos dibujar” (AZ Editora) el cual propone un abordaje diferente a los conocidos libros para colorear, promoviendo de manera lúdica el potencial creativo que cada quien posee, el autor dedicó una pausa especial al libro “La durmiente” (Ed. Alfaguara) para explicar el proceso de creación, en autoría con María Teresa Andruetto, y producción del libro hasta llegar a la fase de edición, entre otros libros presentados.
Por Silvina Juri
28/07/2011 - En la Facultad de Educación Elemental y Especial de la UNCuyo (Mendoza) tuvo lugar el Ier Encuentro de Literatura Infantil y Juvenil con el eje centrado en el "Libro-álbum: imagen y lectura" que se desarrolló en el marco del Convenio entre el Ministerio de Educación de la Nación, Universidades Nacionales y el Plan Nacional de Lectura, articulando (en esa ocasión) con el Plan Provincial de Lectura (Dirección General de Escuelas)
En la apertura, miembros organizadores de la FEEYE rindieron un emotivo homenaje a la profesora Mª Susana Capitanelli (Homenajes Lij), quien tanto hiciera por la Lij, obsequiándole un libro de su autoría (1*) al invitado especial, Istvan Schritter. Posteriormente la profesora Dra. Mónica Matilla fue la encargada de abrir el encuentro con la temática “La lectura en la construcción de la subjetividad”, reflexionando acerca del abordaje que la escuela hace de lo literario.
Por su parte, el autor, ilustrador y crítico en LIJ: Schritter, bajo la temática "Gimnasia para la mirada", abordó la relación que establecen las imágenes en combinación con los textos y mediante la animación de variadas lecturas invitó a participar a todo el auditorio. La frescura de su intervención permitió adentrarnos en libros de su autoría como lo son “Detrás de él estaba su nariz” (Ediciones del Eclipse); “Todos podemos dibujar” (AZ Editora) el cual propone un abordaje diferente a los conocidos libros para colorear, promoviendo de manera lúdica el potencial creativo que cada quien posee, el autor dedicó una pausa especial al libro “La durmiente” (Ed. Alfaguara) para explicar el proceso de creación, en autoría con María Teresa Andruetto, y producción del libro hasta llegar a la fase de edición, entre otros libros presentados.La energía desplegada de la mano de Istvan hizo volar cada lectura al corazón de los asistentes y, para ser coherente con su propuesta de vuelo, al finalizar el encuentro volaron aviones de papel hacia todas direcciones, los cuales salieron del libro-objeto denominado “Avión que va, avión que llega” (colección Libros-álbum del Eclipse) … En EdeLij no aterrizó ninguno pero el autor prometió que pronto llagará uno a destino…lo esperamos con ansias!
------------------------------------
Nota: Para quienes quieran conocer más sobre el autor los invitamos a visitar EdeLij en donde encontrarán los libros mencionados en la nota, entre otros.
------------------------------------
(1*) “Escritura creativa y experiencia estético-literaria”. EFE. Editorial Facultad de Educación Elemental y Especial. U.N.Cuyo. (2004)
Eventos Lij
CICLO DE CAPACITACIÓN EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ALEMANA
“Lecturas en viajes”
Viajes, itinerarios y viajeros
CÁTEDRA DE LITERATURA ALEMANA Y AUSTRÍACA
Facultad de Filosofía y Letras | UNCuyo (Mendoza)
Modalidad virtual
Duración dos meses
Nuevas inscripciones en septiembre del 2011 (Cupos limitados)
Horario de consultoría: jueves de 17 a 20 horas
Docente a cargo del Ciclo completo: Fanny Cavieres Silva
Colaboración especial en la modalidad presencial: Silvina Juri
-----------------------------------------
-Seminario I - "Cómo armar un espectáculo de narración oral"
Capital Federal: martes 16 y 23 de agosto de 19.00 a 21.30.
La Plata: sábado 20 de agosto de 10.00 a 13.00.
-Seminario II - "Literatura infantil y promoción a la lectura".
Capital Federal: viernes 19 de agosto de 19.00 a 21.30.
La Plata: sábado 27 de agosto de 9.00 a 11.30.
-Seminario III - "Clínica del cuento".
Capital Federal: jueves 25 de agosto de 19.00 a 21.30
La Plata: sábado 27 de agosto de 11.30 a 14.00.
Para informes e inscripción: 011 15-5825-4210 claudiocuentos@gmail.com
Capital federal (Estudio Centro, Montevideo 581, piso 2° "E")
La Plata (Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51).
-----------------------------------------
VII CONGRESO NACIONAL DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
Res. H. Nº 266-11- Facultad de Humanidades- U.N.Sa.
Salta, 22, 23 y 24 de septiembre de 2011
El congreso, organizado por las cátedras de distintas universidades del país, constituye un espacio propio de intercambio de experiencias, investigaciones, propuestas e interrogantes que problematizan el campo de la didáctica específica desde una perspectiva transdisciplinar.
Son sus OBJETIVOS:
• Actualizar los estudios y reflexiones en torno de la didáctica de la lengua y la literatura.
• Jerarquizar la construcción del campo de la didáctica específica.
• Sostener un ámbito de trabajo y prospectiva para los estudios disciplinares.
TEMARIO:
1) LA LITERATURA Y LOS LECTORES
2) PRÁCTICAS DE ESCRITURA, ESCRITURA DE LAS PRÁCTICAS
3) PERSPECTIVAS EN LA INVESTIGACIÓN DE LA DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
4) LA FORMACIÓN DOCENTE EN LETRAS
5) SUJETOS E IDENTIDADES EN LA DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
6) MATERIALES CURRICULARES, ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS Y PRÁCTICAS DOCENTES EN LENGUA Y LITERATURA EN LA ESCUELA Y MÁS ALLÁ DE LA ESCUELA
7) ALFABETIZACIÓN INICIAL Y AVANZADA
8) TIC´S Y ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
Inscripciones hasta el día 30 de agosto de 2011
Más información escriba a: congresodll@gmail.com
-----------------------------------------
CuentoPalabra - II Congreso Internacional de Oralidad, Lectura y Literatura.
Córdoba, Argentina
La Secretaría de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades. UNC, la Escuela Normal Superior “Dr. Agustín Garzón Agulla” y la Escuela de Cuentería DICHO y HECHO organizan e invitan a participar en el CuentoPalabra - II Congreso internacional de Oralidad, Lectura y Literatura, que se realizará durante los días 20 al 22 de agosto de 2011 en la provincia de Córdoba (Viamonte 150 - B° General Paz, Córdoba Capital).
La convocatoria incluye a especialistas en literatura para niños, investigadores en LIJ, narradores orales, docentes, bibliotecarios y estudiantes de profesorados.
Los objetivos generales del congreso son:
• Redimensionar el valor de la palabra hablada frente a las nuevas tecnologías audiovisuales.
• Reflexionar sobre las prácticas de oralización de la literatura en escuelas, espacios de formación docente, bibliotecas y espacios comunitarios.
Actividades
• Paneles de reflexión y debate. Integrados por un moderador y tres invitados, especialistas del campo que trabajen en diferentes niveles: organismos públicos (ministerios o secretarías), instituciones de formación académica y docentes o líderes comunitarios que trabajen en terreno)
• Galería de Pósters. Comunicaciones Gráficas de experiencias de oralidad y lectura en ámbitos pedagógicos y comunitarios.
• Talleres de capacitación. A cargo de especialistas invitados extranjeros y nacionales
• Espectáculos para adultos. A cargo de narradores profesionales extranjeros y nacionales
Colaboran
• CEDILIJ. Centro de Difusión e Investigación en Literatura Infantil y Juvenil
• Plan Nacional de Lectura
• Plan Provincial de Lectura
Inscripción
Para inscribirse deberá ingresar al sitio web www.eventioz.com/cuentopalabra y dirigirse a INSCRIBIRSE AHORA y seguir las indicaciones que le indique el sistema.
Ante cualquier inconveniente podrá comunicarse vía mail a cuentopalabra@gmail.com
Para mayor información dirigirse a:
Rubén López – Tel: 0351-153158557 o Telefax: 0351-4694049
Alejandra Oliver Gulle – Tel: 0351-153033579
Email: cuentopalabra@gmail.com
-----------------------------------------
PRIMER FORO PATAGÓNICO DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA EN EL NIVEL MEDIO
Cipolletti, Provincia de Río Negro
Argentina
27 al 29 de octubre del 2011
Facultad de Ciencias de la Educación
Organizan: Cátedra “Didáctica Especial y Residencia Docente”, Ce.Pro.Pa.LIJ (Centro de Propagación Patagónico de Literatura Infantil y Juvenil) y Facultad de Ciencias de Educación de la Universidad Nacional del Comahue
DIRIGIDO A:
-Docentes de Nivel Medio de las provincias patagónicas.
-Docentes y estudiantes de profesorados públicos y privados que se interesen en el estudio y la enseñanza de estas disciplinas.
-Docentes, investigadores y tesistas cuyas áreas de interés y estudio sean la enseñanza de la lengua y la literatura, en especial de la región patagónica.
OBJETIVOS:
-Propiciar un espacio de encuentro, debate e intercambio entre docentes de nivel medio.
-Valorar el estado actual de la producción y el desarrollo de las didácticas de la lengua y de la literatura en nuestra zona.
-Debatir las dificultades actuales que afectan el dictado de las cátedras de la disciplina en las instituciones participantes.
-Alentar el diálogo e intercambio de investigación y docencia inter-institucional a fin de determinar temáticas de interés común posibles de ser investigadas en forma conjunta y solidaria.
MODALIDAD DEL FORO:
Entendemos al Foro como el espacio adecuado que permitirá la discusión horizontal sobre temas de interés común. Para ello se prevén las siguientes formas de participación.
Paneles: a cargo de especialistas invitados. Exposición de los mismos y debate posterior con participación de todos los asistentes.
Foros: Espacios para la discusión de Programas y/o Planificaciones anuales así como para la presentación de Comunicaciones referidas a investigaciones en curso o recientemente concluidas sobre las disciplinas involucradas en el encuentro.
Planificaciones: se recepcionarán hasta el 5 de setiembre del 2011 conjuntamente con la ficha de inscripción.
Resúmenes y Comunicaciones: se recepcionarán hasta el 10 de agosto del 2011 conjuntamente con la ficha de inscripción.
Inscripción de Asistentes: las fichas serán recepcionadas hasta el 1de octubre del 2011.
Más información en: Hipólito Yrigoyen 2000 (R8324BNN) Cipolletti
Tel. 0299 478-1429/3850 - Fax 0299 478-3849
info@face.uncoma.edu.ar
-----------------------------------------
SEMINARIO DIDÁCTICO PROPUESTO POR SUTEBA LA MATANZA
“EUROPA SIGLO XX. LA LITERATURA DE POSGUERRA PARA NIÑOS Y JÓVENES”
Profesora: Lidia Blanco
ORGANIZA: Secretaría de Cultura – SUTEBA LA MATANZA
CARGA HORARIA: 64 HORAS CÁTEDRA
CUATRIMESTRE: Segundo Cuatrimestre 2011
HORARIO: JUEVES 8.30 A 16 hs. FRECUENCIA QUINCENAL
FECHAS DE LOS ENCUENTROS:
11/8 - 25/8 - 8/9 - 22/9 - 6/10 - 20/10 - 3/11 17/11
Destinado a docentes y bibliotecarios de Nivel Primario, Medio y Terciario.
Objetivos:
1. Propiciar la lectura de diferentes obras teóricas relacionadas con la construcción del discurso literario durante el Siglo XX en Europa.
2. Iniciar a los participantes en el conocimiento de obras de literatura editados en Europa destinadas a niños y jóvenes producidas con posterioridad a la 2da. Guerra mundial.
3. Estimular la creación de un espacio de lectura crítica para los docentes que deben seleccionar obras literarias en los diferentes niveles del sistema educativo y que actualmente se desempeñan en diversas instituciones educativas del Partido de La Matanza.
Más información escriba a: gelmanear@yahoo.com.ar
-----------------------------------------
Pasen y Lean…
-----------------------------------------
XI Jornadas La literatura y la escuela
En homenaje a Ma. Elena Walsh (In Memoriam)
16 y 17 de Septiembre de 2011
Ver: Programa
Más información en: www.jitanjafora.org.ar
-----------------------------------------
III Jornadas Poéticas de la literatura argentina para niños
Cursos Lij
“¿QUÉ HACER DESPUÉS DE LEER?”
CONDICIONES DIDÁCTICAS Y POSIBLES INTERVENCIONES
Especialistas: Mercedes Colombo - Verónica Lichtmann
Días: Martes 16 y 30 de agosto de 18:00 a 21:00 hs.
Lugar: Universidad de San Andrés (Vito Dumas 284, Victoria, Buenos Aires)
Destinatarios: Directivos, Docentes de Nivel Primario y Bibliotecarios
Fundamentación: Entendemos que la conversación entre lectores es un aspecto clave en la formación del lector literario. Compartir lo leído con los demás no sólo permite construir el sentido de una obra entre todos los lectores y ser una fuente de aprendizaje inestimable de estrategias lectoras sino que también enriquece la propia respuesta con la interpretación ajena. Las interacciones lector/texto y lector/lector en una comunidad de lectores tienen lugar sustancialmente en la escuela y, por eso, es indudable que el modo en que el docente se sitúe en estas interacciones será decisivo.
Vacantes limitadas. Inscripción online hasta 48 hs. hábiles previas al inicio del curso ingresando a www.udesa.edu.ar/escedu Tel: 4725-6961 de 9:00 a 13:00 hs.
Más información en: actualizaciondocente@udesa.edu.ar
--------------------------------------
Estrategias para recuperar lectores
TALLER basado en el libro "Didáctica de la lectura creadora", de María Hortensia Lacau
Coordinan: la escritora Raquel M. Barthe y la Prof. Zulma E. Prina
MARTES 30 DE AGOSTO a las 17.30hs
Destinatarios: docentes, bibliotecarios, alumnos de carreras pedagógicas, padres, especialistas y otros mediadores entre libro y lectores.
Lugar: Biblioteca Popular Arandu
Av. Florida 2010 - Olivos - Pcia. de Buenos Aires (Argentina) Club 25 de Mayo
Tel. 4795-6464
--------------------------------------
1° Festival Internacional de Cuentacuentos “PA’LABRAR”
El 1° Festival Internacional de Cuentacuentos “PA’LABRAR” es un evento que se realizará en la provincia de Mendoza desde el 7 al 9 de noviembre del año 2011. El mismo trabajará articuladamente con el Festival “Te doy mi palabra”, que organiza el Circulo de Cuentacuentos en Buenos Aires y que tiene otras ediciones similares en las provincias de Buenos Aires, Misiones, Chaco, Corrientes, Salta, Jujuy, Tucumán, Santa Fe y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Fuente: Juan Ignacio JafellaMás información en: www.tedoymipalabra.com.ar
Convocatorias Lij
Convocatoria a participar del 2º Foro de Promotores de Lectura de Paraná
La Asociación de Amigos del Parque Berduc, La Biblioteca Comunitaria “Esos Otros Mundos” de la Asociación Civil Barriletes, La Biblioteca Alternativa Tilo Wenner y la Escuela N° 75 “Ex Marcelino Román”, convocan a participar del 2º Foro de Promotores de Lectura de Paraná. El mismo se llevará a cabo el día viernes 16 de septiembre del corriente año en el Parque Berduc.
Se convoca a Bibliotecas populares, barriales, comunitarias, escolares y a todas aquellas organizaciones y/o personas que trabajen como facilitadores de lectura con niños, niñas, adolescentes y adultos, sea en temáticas generales o particulares.
La propuesta es crear un espacio donde las bibliotecas, grupos, o personas puedan mostrar el trabajo que realizan en promoción y/o animación de lectura como así también creando un lugar de encuentro de personas que trabajen con la palabra.
En la misma se presentarán distintas propuestas de lectura a través del juego, la imagen, la narración y para las bibliotecas habrá un espacio de diálogo sobre temáticas específicas a diseñar entre todos y todas.
Este evento es el segundo que se realizará en nuestra ciudad, contando con el apoyo de la Universidad Autónoma de Entre Ríos y la Universidad de Entre Ríos.
Los interesados deben comunicarse a:
0343-154468108 – Melania Peirano / 0343-154466973 – Maximiliano Elberg / 0343-154725541 – Marcelo Mangiante
Concursos Lij
Convoca Editorial Comunicarte
El objetivo de ambos concursos es difundir la obra de los autores que se dedican a la literatura infantil y que son nativos o residentes de los países miembros, asociados u observadores del Mercosur: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile, Venezuela, México, Colombia, Perú y Ecuador. De esta manera, los niños podrán conocer historias y personajes de una vasta región de América, lo cual significará un aporte al acercamiento entre países hermanos.
Puede solicitar las bases a: institucionales@comunicarteweb.com.ar
Editorial Comunicarte: Tel/fax: (54) (351) 4684342
www.comunicarteweb.com.ar
----------------------------------------
Tercer Concurso Nacional de Relatos, Historietas y Cuentos Cortos "Contemos la Ciencia"
Tema: el Terremoto
La Academia Nacional de Ciencias convoca a participar del 3er. Concurso Nacional de Relatos, Historietas y Cuentos Cortos "Contemos la Ciencia". El mismo, que este año tendrá como tema "el Terremoto", está dirigido a alumnos de escuelas de nivel inicial, primario, secundario y especial de todo el país.
El plazo de recepción de los trabajos vence el viernes 19 de agosto.
Pueden participar todos los alumnos de Enseñanza Inicial, Primaria, Media y Especial, exceptuando escuelas para adultos, de la República Argentina.
Se aceptarán envíos hechos por correo electrónico (preferible) a la dirección: extension@anc-argentina.org.ar
Los trabajos enviados por correo postal deben dirigirse a: Comisión de Extensión, Academia Nacional de Ciencias CC 36 - X5000WAA - Córdoba
También podrán entregarse personalmente en: Av. Vélez Sársfield 249- Ciudad de Córdoba, de lunes a viernes, en el horario de 8,30 a 13,30 hs.
Bases completas e información general, escriba a: extension@anc-argentina.org.ar
Informes o consultas a los tels. 0351-4332089 / 4216350
----------------------------------------
I Premio Internacional Álbum Ilustrado Edelvives 2012
El Grupo Editorial Luis Vives, comprometido desde hace años en la selección y publicación de libros ilustrados de calidad, convoca el I Premio Internacional de Álbum Ilustrado Edelvives.
Con ello pretende animar a los autores e ilustradores a presentar propuestas de proyectos editoriales que aporten nuevas ideas y que permitan a Edelvives seguir innovando en el desarrollo de esta línea editorial.
Bases disponibles en: www.edelvives.com/premios/album-ilustrado/bases
Noticias Lij
¿Cómo debe funcionar una biblioteca en un contexto cada vez más virtual? ¿Cómo podemos atraer e involucrar en la dinámica de la biblioteca a usuarios que ya no están ella? ¿Qué debemos hacer para mantener e incrementar su interés por aquello que les ofrecemos? ¿De qué manera podemos aprovechar las redes sociales?
La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) ha dado ya respuesta a estas y otras cuestiones relativas a la integración de las bibliotecas en los entornos digitales.
En el siguiente enlace de Lectura Lab puede accederse tanto al vídeo como a un breve resumen sobre el contenido de su entrevista:
Fuente: Marta García (FGSR)
-------------------------------------
Dentro de la Colección de narrativa “Para leer de un tirón”, La Aldaba Ediciones pone en la calle “Una niña de doce años” de Jorge Sallenave.
El cuento -género policial- urde una trama de suspenso que, respetando las características de la Colección, permite que el lector disfrute de un atractivo espacio de lectura.
Desde el viernes 5 de agosto “Una niña de doce años” ya está en los kioscos de Mendoza.
-------------------------------------
Los invitamos a ver la nueva revista digital, gratuita, “Infancia latinoamericana” la encontrarán en la página web de Rosa Sensat: www.rosasensat.org/revista
-------------------------------------
EdeLij ha actualizado la sección "Libros recibidos" en los meses de Julio -Agosto de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)