Los invitamos a participar de un nuevo “Hablemos de libros”, en
esta ocasión la conversación es acerca de BLANCANIEVES
de Jacob y Wilhelm Grimm, ilustrado por Benjamín Lacombe
Por Marina Giménez y
Georgina Marón
El libro nos remite a la historia
original de Blancanieves, al hipotexto que generalmente se conoce, en este caso
se trata de la versión escrita por los hermanos Grimm, no encontramos que haya
sido modificada o mutilada , así pues se evidencia –por ejemplo- los tres intentos por hacer
desaparecer a la bella joven y aunque la adaptación, llevada a cabo por Suzanne
Kaboc, sí está amoldada al lenguaje actual, el cuento sigue fielmente la
narración de los Grimm.
En la presente edición el aporte de
las imágenes será lo innovador en esta bella edición publicada por la editorial
Edelvives en el año 2010. Entre otras cosas porque este libro álbum bien
combina los dibujos a color con los en blanco y negro a lápiz, que irá mechando
la historia según Lacombe crea conveniente en relación a las ilustraciones más
contemporáneas (a color) con las sujetas a la obra original (en blanco y
negro).
Texto completo en: http://espaciodelibroslij.blogspot.com.ar/2014/06/conversacion-acerca-de-blancanieves-de.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario