Donde viven los monstruos
Texto e ilustraciones de MAURICE SENDAK
Traducción de AGUSTÍN GERVÁS
Encuadernado en cartoné.
Editorial Kalandraka.
Edición especial
Pontevedra, 2014.
Por María
Paz Ochoa (*)
"El
libro ilustrado es mi campo de batalla. Es donde yo me expreso. Es donde yo
consolido mis poderes y los uno en lo que, espero, es una forma legítima y
viable, significativa para otros y no solo para mí. […] Yo vivo dentro del
libro ilustrado: es ahí donde libro mis batallas y donde espero ganar mis
guerras"
Maurice
Sendak
¿Dónde
viven los monstruos? ¿Debajo de la cama? ¿Escondidos en los roperos? ¿Aparecen
cuando se apaga la luz? ¿Están en nuestra imaginación? ¿Son nuestros propios
monstruos interiores? No lo sabemos… lo que bien sabemos es que a 51 años de la
primera edición del libro álbum “Donde viven los monstruos” (1963) de Maurice
Sendak, este texto emblemático de la literatura infantil sigue tan vigente que
las preguntas iniciales seguirán buscando respuestas…
Los recursos tanto gráficos como textuales utilizados por el autor
fueron (y siguen siendo) altamente innovadores y sentaron las bases para pensar
en un género hoy en boga: el libro álbum.
1 comentario:
Chapa siempre dice que los monstruos los tenemos dentro y que la montaña es la mejor manera de sacarlos, ojo con quien decida acompañarlo! Ja. Pronto iremos a chusmear el libro. Abrazo nuevo!
Publicar un comentario