Ilustraciones de Kunio Kato
Escritor: Kenya Hirata
Editorial: Adriana Hidalgo
Buenos Aires, 2011
Nº de páginas: 48
Por Paulina Ugarte Chelén
Es
muy común que un libro con una historia bien contada e interesante de
pie para hacer una película. Lo menos habitual (aún) es que un “corto
cinematográfico animado”inspire a la edición de un libro. Pues bien,
éste es el caso del libro que hoy presentamos: La casa de los cubos, inspirado en La Maison en petits cubes,
corto animado, que obtuvo Premio Oscar en el año 2009. Después de ese
reconocimiento y, tal vez, por el gusto del libro como objeto, el
ilustrador se dio a la tarea de adaptar su historia a otro formato y a
otro público: el papel y los niños. Fue entonces que pidió ayuda al
escritor Kenya Hirata y entre ambos crearon el proyecto (ahora) gráfico.
El corto (el cual no contiene diálogos) no estaría pensado
especialmente para niños; el libro, en cambio, está inserto en una
colección infantil y por ser una propuesta de libro álbum estaría
considerado para “lectores de todas las edades”. La técnica (acuarela),
los colores, el trazo indefinido, las imágenes transparentes y borrosas y
el tono de la temática, nos zambullen en un mundo nostálgico, onírico y
extraordinario que invitan a dilucidar… Un libro que ofrece variados
niveles de lectura.
La casa de los cubos
es la historia de un abuelo viudo y solitario que vive en su pequeña
casa sobre el mar. ¿Por qué la casa está sobre el mar? lo sabrá cada
lector, la historia sólo evidencia que el nivel del agua sube
progresivamente y cuando esto ocurre, el viejo construye otro piso sobre
la casa anterior, formando así una gran torre de cubos, en cada mudanza
traslada sus pertenencias y sus recuerdos van sumergiéndose cada vez
más. Aunque un día es él quien se sumerge y
recuerda, no sin añoranza, su vida pasada…Palabras y conceptos como
nostalgia, reminiscencia, vestigios, pasado, amor, vida, recuerdos,
ruinas, arqueología, rescatar, morir, recordar, soñar, escarbar,
habitar, fin, nacimiento, reunión… vienen a la mente y el libro se
despliega como un canto al amor eterno, a los recuerdos, a las raíces; o
bien como una detracción a la soledad, al abandono, al olvido, al
descuido de la naturaleza… Las lecturas son infinitas y cada lector será
transportado a donde lo lleven sus referentes.
