BOLETÍN Nº12: DICIEMBRE 2007

Reseñas Lij

Autora: Marisa Núñez Ilustradora: Helga Bansch Editorial: OQO 11€ 36 pág. cartoné 25x23cm ISBN: 84-96573-63-X En librerías de Argentina cuesta $49

CHOCOLATA

Un libro que habla de experiencias, de nuevos mundos, de salir, de quedarse, de vivir, de escuchar…las acciones de los animales humanizados suceden en una atmósfera tan natural que hace real lo fantástico, la estructura narrativa no tiene saltos imperativos, sólo sucede…Un paseo para compartir con “los otros” (s.j.)

Chocolata toma su baño diario en la laguna. Un día se entera de que en la ciudad hay una casa de baños, y decide salir de la selva con la intención de probarlos. Para no parecer tan salvaje, se compra un chándal y unas zapatillas deportivas con lucecitas, dispuesta a conocer la vida en la ciudad.

Al llegar a la capital, Chocolata hace una rápida incursión en los hábitos urbanos más tópicos, actuales y reconocibles desde la mirada infantil, y experimenta otro estilo de vida.

En este relato, Marisa Núñez habla sobre las ilusiones, los deseos, la amistad y la importancia de la experiencia y de valorar lo que tenemos a nuestro alrededor.

La ilustración, con inspiración africana, es alegre y colorista; expresa con maestría diferentes perfiles humanos a través de los animales de la selva, y refleja el humor y el optimismo de la narración. Además, Helga Bansch enriquece el relato creando personajes que conduce hábilmente a través de las páginas, para darle un sentido más amplio al viaje de Chocolata, que el lector deberá descubrir a través de la lectura de las imágenes. Un álbum en el que el texto y la ilustración se entienden y se complementan de tal modo que una lectura sin imágenes nos evocaría una historia diferente.

Fuente: OQO

Premios Lij

1er PREMIO INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

de la Fundación “Espace Enfants”

MARISA NÚÑEZ, editora de OQO, ha recibido el PRIMER PREMIO INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL por la obra “CHOCOLATA”. Este prestigioso galardón, concedido por la Fundación “Espace Enfants” de Suiza es la primera vez que recae en una autora española, en las dos décadas que se lleva celebrando el certamen.

La obra, escrita por Marisa Núñez, está ilustrada por la austríaca Helga Bansch y ha sido publicada por OQO Editora en gallego, castellano, catalán, inglés, francés, italiano y portugués. También ha sido traducida al turco por la Editorial RedHouse, al italiano por Logos Editore y al coreano por la editorial Tomatohouse.

La Fondation Espace Enfants se dedica a la investigación en el terreno de la psicología infantil, seguidores de la pedagogía de Piaget. Consideran los libros como un elemento fundamental para el desarrollo cognitivo de los más pequeños y con el Premio Internacional de Literatura Infantil buscan dar a conocer a nivel internacional las obras de literatura infantil que mejor conectan con la psicología de los niños, “los libros que mejor ayudan a conocernos a nosotros mismos y al entorno que nos rodea, que mejor respeta la visión del mundo propia de la infancia. Libros que son la mejor preparación para la vida”, según afirman en las bases del galardón.

Según informa la FEE, han reconocido en la obra premiada: “El profundo mensaje que transmite, de aceptación personal y la calidad del texto literario. Asimismo, también han valorado la armonía entre el texto y la imagen, la calidad de la edición y la autenticidad de la cultura representada”.

www.oqo.es Fuente: OQO

En el boletín de EdeLij publicado este mes, ofrecemos una reseña del libro premiado.

José María Guelbenzu ha sido galardonado con el VIII Premio Periodístico sobre Lectura que convoca la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, por su artículo titulado Hubo una vez una novela, publicado en el suplemento Arte & Letras del diario Heraldo de Aragón, el 15 de marzo de 2007. Más información en la página web de la FGSR: www.fundaciongsr.es Fuente: FGSR

Convocatoria Nacional (Argentina)

El Premio VIVALECTURA fue instaurado con el objeto de estimular, fomentar y rendir homenaje a las experiencias más destacadas en materia de promoción de la lectura. Se trata de una iniciativa inédita emprendida por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). El Premio cuenta con la cooperación de la Fundación Santillana.

Se premiarán proyectos en las siguientes categorías:

• “Escuelas de gestión estatal y de gestión privada” y

• “Sociedad: Institutos de formación docente de gestión estatal y privada, universidades/facultades, profesionales vinculados a ONGs u organizaciones civiles con o sin fines de lucro, y bibliotecas“.

La Comisión Evaluadora tendrá en cuenta la creatividad y el dinamismo de la acción realizada, la pertinencia de dicha acción para la comunidad destinataria, y la calidad y dimensión de los resultados alcanzados, entre otros criterios. Los ganadores de cada categoría recibirán un premio de $ 20.000. Los participantes, sean personas físicas o jurídicas, podrán presentar sólo un trabajo por categoría.

Para mayor información puede enviar su consulta a info@premiovivalectura.org.ar Para consultar las bases en www.premiovivalectura.org.ar (Fuente)

Homenajes Lij

07/12/07 El escritor catalán de literatura infantil Sebastià Sorribas ha fallecido en Barcelona a los 79 años de edad.

Sebastià Sorribas (Barcelona, 1928-2007) licenciado en Historia. Se inicia en el mundo de la literatura infantil con el libro El zoo d'en Pitus, premio Folch i Torres 1965. De este primer libro se han hecho más de 30 ediciones (y se sigue reeditando en la actualidad), y ha sido traducido a otras lenguas como el francés, el gallego, el euskera y hasta en japonés. En 1973 gana el premio del CCEI con Els astronautes del "Mussol". En 1983 aparece La cinquena gràcia de Collpelat (premio de la Generalitat 1983 y Crítica Serra d'Or, 1984). A parte de cultivar la novela infantil, fue autor de varios libros para jóvenes sobre la historia de Catalunya, algunos de ellos galardonados con el premio de la Crítica Serra d'Or. El éxito de sus libros se ha de atribuir al conocimiento que tuvo de los niños y las niñas, obtenido, seguramente, de haber vivido intensamente una infancia muy libre en dos ambientes muy diferentes: el pueblo de Sallent y su barrio de Barcelona. Ya de mayor, se dedicó durante años a hacer de monitor por diferentes barrios de su ciudad y el trabajó de maestro.

El Zoo del Pitus (breve resumen de la obra)

Pitus, un niño de barrio, tenía su pandilla de amigos. Pero Pitus enfermó gravemente, y la única posibilidad que tenía de curarse era que le visitara y tratara un médico sueco de renombre mundial. Como la familia de Pitus era pobre y el viaje a Suecia era muy caro, la gente del barrio organizó una gran cantidad de actos para conseguir dinero para Pitus. Tono, el jefe de la pandilla, pensó que lo mejor sería montar un zoo en el barrio y cobrar la entrada. Muy pronto, los amigos de Pitus hicieron la lista de todos los animales que debía tener el zoo (…)

Puedes visitar los siguientes vínculos relacionados con el autor: Pòrtic Premis Obra Comentaris d'obra Entrevistes Parte de la fuente: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

Entre-vistas...

Claudio Naranjo: "La escuela se usa para domesticar"

El pasado mes (21 de noviembre) Claudio Naranjo impartió en Barcelona la conferencia Cambiar la educación para cambiar el mundo y presentó en la misma ciudad la fundación que lleva su nombre.

Por GASPAR HERNÀNDEZ Un niño sabio Claudio Naranjo (Valparaíso, 1932) es un sabio de rostro algodonoso y polar. Tal vez se dejó barba para disimular su ojos de niño, y sus dientes. Lleva unos zapatos inquietantes, raro cruce de zueco agujereado y chancla. Afirma que los conflictos mundiales no se solucionan con conferencias internacionales de políticos, sino cambiando la educación. La esperanza: nuestros hijos. Para Naranjo, la felicidad es el equilibrio entre el pensar, el sentir y el querer. Y realizar el potencial de nuestro ser.

Para leer la entrevista completa has clic en el siguiente vínculo: www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=460551&idseccio_PK=1006&h=071121 Fuente: El Periódico

Experiencias LiJ

Una experiencia vivida en torno al Placer de la Lectura en Guatemala

Estimados lectores de EdeLij:

Me llamo Mónica Domínguez* y -desde hace uno tiempo- realizo una tesis sobre literatura infantil y juvenil, en la Universidad de Santiago de Compostela (España). También soy voluntaria de la ONG COOPERA - Jóvenes para la Cooperación Internacional al Desarrollo. Sin embargo, hasta el verano pasado no había tenido la oportunidad de unir estos dos ámbitos que me apasionan en una misma tarea. Fue en Guatemala, durante un campo de trabajo de la ONG. Os lo cuento a continuación.

¿Quién dice que a los niños de Guatemala no les interesa leer?

Una Biblioteca en LA LUPITA

La idea surgió el año pasado: crear bibliotecas infantiles y juveniles en comunidades pobres de Latinoamérica, a fin de mejorar la educación integral de aquellos que serán los hombres y mujeres del futuro. Entonces aproveché mi estancia en La Lupita -una comunidad rural con mucha fuerza en su organización social- para comentarle la idea al maestro del pueblo. Maestro de Primaria y director del instituto de Secundaria, le gustó la propuesta y redactó una carta solicitando los libros de que habíamos hablado. Durante este año en España tuvimos mucho movimiento de libros. La bibliotecaria Mª Carmen Rodríguez nos donó una gran cantidad de libros que podríamos usar para la biblioteca de La Lupita. Fue una odisea trasladarlos a Logroño, apilarlos en un garaje por falta de espacio, repartir luego unos pocos entre los que íbamos a viajar a La Lupita este año. A mí se me rompió la maleta con tanto libro y aunque compré otra todavía costaba trabajo transportar -por las calles de Barcelona- aquel pesado equipaje. “¿Al menos está segura de que van a apreciar estos libros en Guatemala?” Me preguntaba Sara, que me ayudaba a empujar. Y la verdad es que no. Temía que después de tanto esfuerzo e ilusión los libros acabaran abandonados en una pequeña habitación de La Lupita. Pero afortunadamente no fue así. Desde el primer día de actividades en el campo de trabajo de este año un grupo de chicas de la comunidad ha trabajado con Mª Carmen y conmigo. Hemos registrado libros, les hemos colocado sus tejuelos y los hemos ordenado en las estanterías. También hemos hecho actividades de animación a la lectura con las jóvenes. Pero lo más sorprendente es el entusiasmo con que los niños han recibido la biblioteca. Una hora antes de que abriera ya estaban a la puerta, con el libro que habían llevado a casa el día anterior. Se amontonaban a mi alrededor para escuchar el cuento que les leía y ver las ilustraciones. Dedicaban una hora para captar los dibujos de los cuentos. Y al final de la tarde, después de jugar al fútbol con un libro en la mano para no perderlo, se lo llevaban a casa para leer, si sabían, o para escucharlo, o simplemente para pasar las páginas y mirar las ilustraciones, imaginándose la historia. La sección infantil estaba siempre revuelta, de tanto buscar el cuento que más agradaba a cada niño. Siempre quedaban pocos libros. Pero sabíamos que estaban alimentando la imaginación de unos niños que nunca han tenido más libros que los de la escuela. Las mamás también se han dado cuenta de este acontecimiento y de su importancia. Por eso la Asociación Madre Tierra, contraparte de COOPERA en La Lupita, dice que hará lo posible por que la biblioteca se mantenga activa. Todavía quedan muchos libros que enviaremos a Guatemala en los próximos meses. Todavía quedan muchas historias por imaginar y muchas, muchas ganas de crecer leyendo.

*Mónica Domínguez mdominguez@coopera.cc

Eventos LiJ

Asociación La Nube

Diciembre 2007 Agenda de Espectáculos y Eventos:

Sábado 15 de Diciembre ANA PADOVANI FUNCIÓN ESPECIAL POR LA RECUPERACIÓN DE PABLO MEDINA (Hijo) Sábado 1º de Diciembre. 18 hs. Fantasías Mágicas. Espectáculo de magia Mago "Héctor" Una cita con el misterio, el humor y la fantasía donde los niños también son protagonistas.

Viernes 7 de Diciembre. 18.30 hs. Juguemos Juntos Presentación de la Colección de Puzzles "El Jacarandá Juegos" y Espacio para Jugar. Participarán: la ilustradora Perica (Silvia Jacoboni), las productoras Paula Tessio y Susana Fernández y por La Nube Pablo L. Medina. Entrada libre y gratuita. Sábado 8 de Diciembre. 18 hs. Tres Obras Tres. Espectáculo de Títeres Compañía El Retablo Dirección Guillermo Bernasconi Unipersonal realizado con retablo autoportante (que se monta en el propio cuerpo del titiritero). Está compuesto por tres obras cortas: La gran pelea de Canguros, Cachito y el Lobo y El dueño de la Laguna, donde se aprovecha la variedad estética y temática. Se trabajan valores como el compañerismo, la diferente visión que podemos tener para encontrar solución a los problemas y fundamentalmente el humor. Domingo 9 de Diciembre. 18 hs. El Regreso de Monsieur Guignol Espectáculo Teatral y de Títeres Grupo Payasíteres. Sergio Herkovits y Elena Zúñiga Es el mismísimo Diablo que envidioso y celoso por la popularidad de Monsieur Guignol aparece en escena para intentar destronarlo y convertirse en el protagonista y héroe del espectáculo. El Diablo recurre a diversos artilugios para derrotarlo: se disfraza de león, suplanta a Guillermo y hasta utiliza a Madelón –su esposa- para engañarlo. Es el mismísimo Diablo que envidioso y celoso por la popularidad de Monsieur Guignol aparece en escena para intentar destronarlo y convertirse en el protagonista y héroe del espectáculo. El Diablo recurre a diversos artilugios para derrotarlo: se disfraza de león, suplanta a Guillermo y hasta utiliza a Madelón –su esposa- para engañarlo. Sábado 15 de Diciembre. 18 hs. Mil y un Cuentos Espectáculo de Narración Oral Ana Padovani Mil y un cuentos abre un abanico de historias provenientes de la literatura universal y de la tradición oral que despiertan en el público variadas emociones. El repertorio incluye cuentos de autores como Graciela Montes, Ema Wolf, Hnos. Grimm, Graciela Cabal, entre otros. Mil y un cuentos se desenvuelve en una auténtica dimensión teatral de ricos y variados matices. FUNCIÓN ESPECIAL POR L RECUPERACIÓN DE PABLO MEDINA (Hijo) Entrada: $ 15. Venta anticipada. Sábado 22 de Diciembre. Un Paseo por las Nubes Fiesta despedida del 2007 Actividad a confirmar INFORMES & RESERVAS Reservas telefónicas: 4552-4080 Sugerimos hacer tu reserva con anticipación ya que el espacio es reducido. Todos los espectáculos se realizan a las 17 hs. La boletería está abierta desde las 16.30 hs. Entrada: $ 8 chicos y adultos, excepto donde se indica.

Curso on line

Programa de formación en línea ofrecido por

La Joie par les livres para 2008

El programa de educación continúa dirigido a bibliotecarios, profesores, profesionales de la infancia y amantes de la literatura infantil y juvenil. Allí encontrarán los tres ejes habituales del programa: "explorar el patrimonio", "analizar los documentos", y "del libro al lector", a través de cursos de capacitación, conferencias, seminarios y simposios. Se puede descargar el programa en la web o directamente aquí: “ici”

El conjunto del programa de capacitación en el sitio web: www.lajoieparleslivres.com Programa de Capacitación: >> Programme de formation Inscripciones e información >> Inscriptions et renseignements

Noticias LiJ

Nace Bloc, una nueva revista de arte y literatura infantil

Número 0 / otoño 07

Nueva revista de literatura infantil y arte denominada Bloc. Esta nueva publicación impresa de carácter semestral analiza a través de artículos, entrevistas y reseñas distintas facetas de los libros ilustrados (el diseño, el texto, la ilustración, la edición). El número 0 incluye entrevistas con el diseñador Manuel Estrada, la ilustradora Jutta Bauer y el escritor Michel Tournier. Asimismo, se analizan diez álbumes ilustrados, y se incluye un recuerdo a la recientemente fallecida Asun Balzola. Más información en la página web de la revista Bloc.

Fuente: Babar

¿Leemos libros detrás e la pantalla?

Una librería para chicos/as del mundo…

La misión de la International Children's Digital Library Foundation es inspirar y estimular a los niños del mundo a convertirse en miembros de la comunidad. Para ello destacan la importancia del acceso al libro y publican -en línea- títulos de literatura infantil de diversas épocas.

Para facilitar la búsqueda, la página tiene un buscador temático y, además, organiza los libros en distintas secciones: por edades, por personajes (niños, animales reales, criaturas o animales imaginarios), por propósito (para dibujar o leer), por género (historias verdaderas, ficción o fábulas), por colecciones, etc…

Actualmente existen ciento once títulos que pueden leerse en castellano.

Página Inicial: www.childrenslibrary.org

Enlace de libros en castellano: www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?ids=&pnum=1&cnum=1&text=&lang=Spanish&langid=61

Hablemos de libros de Lij

Hablaremos de este libro hasta el mes de febrero del 2008 ¡Esperamos tu participación!

EdeLij propone un nuevo espacio (que se irá renovando semestralmente) en el que invita a la lectura de libros de Lij con la intensión de “hablar de ellos”. Podremos abordarlos desde lo literario; desde la experiencia lectora; o desde otra aproximación. Las siguientes preguntas pueden valer de trazos, para caminar, compartir y discurrir en este espacio... Más información en Espacio de libros de Lij

Inauguramos con el libro:

¡Julieta, estate quieta!

Para participar entra a: Espacio de libros de Lij

Novedades LiJ

El FCE (en Argentina) en sus colecciones:

• A la orilla del viento
• Los especiales de A la orilla del viento
• Los primerísimos
• Travesías
• A través del espejo

pesenta las Novedades de LiJ